Entrevistador: MarcosNetworks
Traduccion: MarcosNetworks
Fotos/Videos: Patreon & Social networks accounts of the interviewed
Dalin cosplay es una cosplayer mexicana a quien eh dibujado un par de veces (Click aqui),quien destaca por su belleza simpatía y profesionalismo y que nos ah concedido la siguiente entrevista
Dalin is a Mexican cosplayer whom I have drawn a few times (click here), who stands out for its beauty and sympathy professionalism and we granted the following interview
¿Puedes decirnos quién eres y qué es lo que haces?
Hola, soy Dalin y mi mas grande Hobby es el cosplay
Hi, I'm Dalin and my biggest hobby is cosplay
¿Cómo te iniciaste en el mundo del Cosplay? ¿Desde cuándo llevas en esta afición?
Gracias a mi gusto por el anime manga y video juegos, llevo 5 años sin parar.
How did you get started in the world of Cosplay? How long have you been in this hobby?
Thanks to my taste for anime manga and video games, I have 5 years without stopping.
¿A qué te dedicas? ¿Qué haces cuando no estás metida en el cosplay?
Soy estudiante, me dedico a estudiar y a hacer muchas otras cosas que me gustan mientras no hago cosplay.
What is your job? What do you do when you're not stuck in cosplay?
I am a student, I devote myself to study and to do many other things I like while I do cosplay.
¿Cómo se siente tener el afecto de miles de seguidores en todo el mundo ?
Es un honor, estoy muy feliz de poder tener tantos amigos en las redes sociales.
How it feels to have the affection of thousands of fans around the world?
It is an honor, I am very happy to have so many friends in social networks.
¿Cual es para ti la definición de cosplayer profesional?.
Es el cosplayer que le dedica mucha atención, esfuerzo y pasión a este Hobby, que hace las cosas con mucha dedicación, siento que me falta mucho para llegar a ser considerada dentro de esta definición, pero les agradezco mucho que me consideren así!
What is for you the definition of professional cosplayer ?.
It is the cosplayer who devotes a lot of attention, effort and passion into this hobby, which makes things much dedication, I feel that I have much to become considered within this definition, but thank you very much consider me like that!
¿Cuál es tu traje favorito? ¿Cuál tiene un significado especial para tí?
Todos, todos tienen mucho significado para mi, ya que son de personajes que me mostraron algo importante.
What is your favorite outfit? What has a special meaning for you?
All, all have much meaning for me, because they are characters who showed me something important.
¿Crees que hay una evolución con respecto a tus cosplays desde tus comienzos hasta ahora?.
Todos los dias trato de mejorar, espero que si exista un pequeño avance, aunque me falta muchísimo mas por aprender!
Do you think there is an evolution regarding your cosplays from your beginnings until now ?.
Every day I try to improve, I hope that if there is a small step, but I need a lot more to learn!
¿Hay alguna u otra cosplayer que admires?
Muchísimas hay mucho talento en mexico y el mundo
Is there some way or another cosplayer you admire?
There are many very talented in Mexico and the world
Las empresas están empezando a contratar a cosplayers como imagen de sus personajes para convenciones. ¿Crees que es una buena promoción?
Me parece una perfecta oportunidad, jamas me ha pasado pero creo que debe ser una excelente oportunidad para crecer.
Companies are beginning to hire cosplayers as image characters for conventions. Do you think it is a good promotion?
It seems a perfect opportunity, never happened to me but I think it should be an excellent opportunity to grow.
¿A cuántas convenciones vas cada año?. Debe ser una locura.
No las he contado, no considero que sea una locura, me siento muy feliz de tener la oportunidad de ser invitada a varios lugares y conocer a gente super bella
How many conventions every year you go ?. You must be crazy.
I have not told you, I do not consider it crazy, I feel very happy to have the opportunity to be invited to various you places and meet people super-beautiful
¿Qué le dirías a las chicas que quieren hacer cosplay , pero no se atreven a causa de la vergüenza o no se sienten hermosas ?
Todos somos diferentes y hermosos a nuestra forma, nunca se comparen y nunca dejen de hacer las cosas que les gustan por lo que piensen los demás.
What would you say to the girls who want to cosplay, but dare not because of shame or feel beautiful?
We are all different and beautiful in our way, never compare and never stop doing things like making others think.
¿Te haces los cosplays todos tu sola o te los compras? Algunos de ellos parecen tener realmente una gran cantidad de trabajo. Hay alguien que te ayude a hacerlos?
Los hago en su mayoría yo, pero hay materiales o telas que no se utilizar y por ello recurro a amigas que me ayudan en la elaboración de algunos vestuarios.
Do you do the cosplays all by yourself or you buy them? Some of them seem to really have a lot of work. There is someone to help you do?
I mostly do I, but there are materials or fabrics that are not used and therefore turn to friends who help me in making some costumes.
Puedes seguir a Dalin en :
https://www.facebook.com/DalinCosplay/
https://twitter.com/dalincos
No hay comentarios:
Publicar un comentario