ENTREVISTA A MISS ANDREA DOLORES-Interview to Miss Andrea Dolores.

Entrevistador: MarcosNetworks

Traduccion: MarcosNetworks

Fotos/Videos:  Patreon & Social networks accounts of the interviewed

Hello! If you agree we would start with your presentation to our fans. Can you tell us who you are and what you do?

Hello, I am Andrea and i come from Serbia. I'm 21 years old and i am studying College of fine arts. Besides being a cosplayer i am a model and a designer. I do many things in free time and i like to lern new things.


¡Hola! Si está de acuerdo, empezaríamos con su presentación a nuestros fans. ¿Puede decirnos quién es usted y qué hace?


Hola, soy Andrea y vengo de Serbia. Tengo 21 años y estudia el colegio de bellas artes. Además de ser un cosplayer soy una modelo y una diseñadora. Hago muchas cosas en el tiempo libre y me gusta aprender cosas nuevas.

How does it feel to have the affection of thousands of fans around the world?

well i didn't know that i had that much affection towards to the public. but now that i do i am so happy that people like my work. I like to share what i do but fortunately i don't have that much time to promote and show every part of my work.

¿Cómo se siente tener el cariño de miles de fans alrededor del mundo?

No sabía que tenía mucho afecto del público. Pero ahora que lo hago estoy tan feliz que la gente le guste mi trabajo. Me gusta compartir lo que hago, pero afortunadamente no tengo mucho tiempo para promover y mostrar cada parte de mi trabajo.

How did you get started in the world of Cosplay? How long have you been in this hobby?

 I am not that long in this ,,world'' of cosplay, I am new I started 2 years ago. And from then im still working on new things. I started cosplay.... well it is a long story but it was out of rage and by accident XD I did it to show some people that got me down that i can do anything, and that's when i discovered i new how to do cosplay .

¿Cómo empezaste en el mundo de Cosplay? ¿Cuánto tiempo llevas en este hobby?

No llevo tanto en este "mundo" de cosplay, soy nueva ya que empecé hace 2 años. Por qué ya estoy trabajando en cosas nuevas. Empecé el cosplay .... bueno es una larga historia, pero estaba fuera de rabia y por accidente XD para mostrar algunas de las personas que puedo hacer cualquier cosa, y aquí es cuando descubrí cómo hacer Cosplay

Is there any or other cosplayer you admire?

 well I don't look at people that make costumes for living as coplayers because they are too god and when some one is that good i look at them as artist's. So yeah, i follow  a few artist's.

¿Hay algún otro cosplayer que admires?

Así que no miro a las personas que hacen disfraces para vivir como coplayers porque son muy demasiados dios y cuando alguien es tan bueno los miro como artistas. Así que sí, hay algunos artistas

What would you say to the girls who want to cosplay , but dare not because of embarrassment or they do not feel beautiful ?

I think girls should do many cosplays as they can, because cosplay is creativity and good to show people what they can do what not many people can.

 just to add to the fifth question.... i also think that not all girls fit all characters, we are all different shapes and sizes because that is nature and nature has given us girls a unique shape that we have to adapt to a character that fits our body the best.

¿Qué le dirías a las chicas que quieren cosplay, pero no se atreven una causa de vergüenza o no se sienten hermosas?

Pienso que las muchachas deben hacer tantos cosplays como los puntos de vista, porque el cosplay es creativo y bueno demostrar a la gente que puede hacer lo que no mucha gente puede.

Sólo para añadir a la pregunta ..... también creo que no todas las chicas se ajustan a todos los personajes, todos los seres de diferentes formas y tamaños, ya que es en la naturaleza y la naturaleza no ha dado a las niñas una forma única Que tiene que adaptarse a un cuerpo que se adapte mejor a nuestro cuerpo.

What advice would you give to all those people who do cosplay for fear of 'what people say'?

Advice for those people that want to do caosplay and wont because the are frighten of what other people say.....You are your world, your stars,your life... other people don't make you, you make you and your wold.And this life is to short to listen to other peoples opinions. The onlu thing that matters is YOU.

¿Qué consejo le daría a todas aquellas personas que hacen cosplay por miedo a 'lo que dicen las personas'?

Consejos para aquellas personas que quieren hacer caosplay y no por el miedo a lo que dicen los demás ..... Tu eres tu mundo, tus estrellas, tu vida ... otras personas no te hacen,Tu te haces y a tu mundo. Y esta vida es corta para escuchar las opiniones de otras personas. Lo único que importa eres TU.

Do you do the cosplays all by yourself or you buy them? Some of them seem to really have a lot of work. There is someone to help you do?

I don't buy costumes i make them from scratch . Yes, i do have help around big things and constructions my boyfriend helps me.

¿TU haces los cosplays todos por se o usted los compra? Algunos de ellos parecen realmente tener mucho trabajo. ¿Hay alguien que te ayude?

No compro trajes los hago desde cero. Sí, tengo ayuda en torno a grandes cosas y construcciones mi novio me ayuda.

When did you discover you liked cosplay?
/

¿Cuándo descubrió que le gustaba el cosplay?

/

What is the most complex cosplay you've done so far?

The most work and time did take Saint Celestine From 40k

¿Cuál es el cosplay más complejo que ha hecho hasta ahora?

La mayor parte del trabajo y el tiempo Tomaron Saint Celestine De 40k

What person would you like to characterize in the future?

I'd like for my next cosplay to do Celestant Prime from 40K

¿Qué persona le gustaría caracterizar en el futuro?

Me gustaría para mi próximo cosplay hacer a Celestant Prime de 40K

What do you think about the criticism about the sexualization of your cosplays?
/

¿Qué piensas de las críticas sobre la sexualización de tus cosplays?

/

What are your favorite materials to work and what are the most difficult? You have a story you want to share with us?

I would like to try worbla because it is so much easier  to make some parts. But now im working with fiberglass and it is more complex .

¿Cuáles son sus materiales favoritos para trabajar y cuáles son los más difíciles? 

¿Tiene una historia que quiere compartir con nosotros?

Me gustaría probar worbla porque es mucho más fácil hacer algunas partes. Pero ahora estoy trabajando con fibra de vidrio y es más complejo.

What about makeup and hair? We must take a long time to prepare, right? For cosplay it was more difficult?

yes, for cosplay it take about hour or two for makeup and hair.
and i answered your questions ^^

¿Qué pasa con el maquillaje y el cabello? 

Debemos tomar mucho tiempo para prepararnos, ¿verdad? Para cosplay fue más difícil?

Sí, para cosplay que tomar alrededor de una hora o dos para el maquillaje y el cabello.

Y he respondido a tus preguntas 

Can follow to Andrea on:
Puedesseguir a Andrea en:
https://www.facebook.com/miss.andrea.dolores